Toi et moi, ce que nous construirons ensemble / (Record no. 412290)

000 -LEADER
fixed length control field	02800nam a2200361 i 4500
CONTROL NUMBER
control field	sqtd3861693
CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field	SQTD
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20201211154045.0
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	201116t20202020fr a j 000 1 fre
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	9782378880460
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	SDM
Language of cataloging	fre
Description conventions	rda
Modifying agency	SQTD
--	QMBM
LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title	fre
Language code of original and/or intermediate translations of text	eng
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME	Jeffers, Oliver,
UNIFORM TITLE
Uniform title	What we'll build.
Language of a work	Franȧis.
TITLE STATEMENT
Title	Toi et moi, ce que nous construirons ensemble /
Statement of responsibility, etc	Oliver Jeffers ; [texte manuscrit de l'ďition franȧise par Kris Di Giacomo ; texte traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Rosalind Elland-Goldsmith].
VARYING FORM OF TITLE
Title proper/short title	Toi et moi.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	41 pages non numřotěs :
Other physical details	illustrations en couleur ;
Dimensions	29 cm.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	"Qu'allons-nous construire, toi et moi?" demande un pr̈e s̉a fille. Aprs̈ avoir assembl ťous leurs outils, ils installent la porte d'une maison douillette, l ỏ i̮l n'y avait rien, fabriquent une montre pour garder le compte du temps qu'ils passeront ensemble, bt́issent un fort contre leurs ennemis pour mieux les laisser entrer lorsque vient le moment de pardonner, řigent une tour afin d'observer l'univers et ses merveilles, en plus d'inventer un bateau ršistant l̉a houle et au vent. Tous ces tršors, ils les rangent aux ct̥š de leur conserve d'amour dans leur refuge forestier, de sorte qu'ils pourront leur servir, plus tard, quand les temps seront rudes, mais d'ici l,̉ ils peuvent bien se reposer un peu avant d'accomplir ensemble tous les projets qui leur passent par la tt̊e! [SDM]
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Une libre cľb̌ration des rv̊es d'avenir que parents et enfants peuvent partager, alors que le texte rim,̌ travers ď'espoir et de tendresse, adopte la parole d'un parent bienveillant cherchant ỉnculquer diffřentes valeurs s̉a fille, qu'il s'agisse de l'entraide, la patience, le pardon, la prv̌oyance, la ršilience et l'optimisme, et ce, tout en stimulant l'imaginaire de cette dernir̈e. Entre les deux paires de mains qui ouvrent et qui closent l'album, les lumineuses gouaches nav̐es, relevěs de crayon de bois, repršentent d'abord des dčors dp̌ouillš avant de se transporter dans un cht́eau, dans l'espace, sur les flots dčhan̋š et dans une fort̊ paisible, au gr ďe panoramas o s̮e promn̈ent d'amusants personnages. [SDM]
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Pr̈es et filles
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Construction
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Projets
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Imagination
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Espřance
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Amour
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Jeffers, Oliver.
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Di Giacomo, Kris
Relator term	auteur de contenu textuel supplm̌entaire.
ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type	07. French Easy Reading
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
d	FR E JEF
c	350

Copies

Piece designation (barcode)	Koha full call number	School Code	Collection
WPSX30355	FR E JEF	Westwood Primary School	Livre de classe
WPSX30899	FR E JEF	Westwood Primary School	Livre de classe
WKXX24925	FR E JEF	West Kent Elementary School