Fred, le renard, habite Longueuil et Putulik, le chien malamute, habite Kuujjuaq, un village inuit situé dans le Grand Nord québécois. Tous deux ont huit ans, ils ne se sont jamais rencontrés, mais ils sont devenus amis grâce au courrier électronique. L'Halloween approche à grands pas et aucun de ses vieux costumes ne plaît à Fred. Il envoie un courriel à Putulik pour lui demander une suggestion de déguisement. Celui-ci a peut-être une idée, mais aussi une amusante histoire de chasse et d'Halloween à raconter. [SDM]

Une bande dessinée en français et en inuktitut. L'album à saveur pédagogique peut servir de livre d'apprentissage du français, mais aussi expliquer la culture inuit aux petits Québécois. Avec en bonus à la fin, une recette illustrée pas à pas, des informations sur l'équinoxe d'automne, la fragilité de l'habitat de l'ours blanc, etc. [SDM]

Texte en français et en inuktitut.