| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02337nam a22003371i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd4272459 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20220204183650.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
220106t20212021fr a|||j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782075154413 |
| SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(Sirsi) a512710 |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Donaldson, Julia, |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Gruffalo (A push, pull and slide book). |
| Language of a work |
Français. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Gruffalo / |
| Statement of responsibility, etc |
[texte de] Julia Donaldson ; [illustrations de] Axel Scheffler ; traduction, Jean-François Ménard. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
8 pages non numérotées : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
18 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Alors qu'elle se promène dans un grand bois profond, une petite souris voit surgir un terrible Gruffalo de l'arrière d'un arbre. Sans se laisser démonter, elle affirme au gros monstre poilu et griffu qu'il n'a qu'à bien se tenir puisqu'elle tout le monde prend la fuite à son approche. Intrigué, le Gruffalo lui emboîte le pas et convient que sa minuscule interlocutrice a bien raison en voyant le hibou, le serpent et le renard s'enfuir devant eux. La terrible créature prend d'ailleurs à son tour la fuite lorsque l'estomac de la souris émet un énorme gargouillis et que cette dernière affirme avoir envie d'un bon Gruffalo aux nouilles... [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Une version simplifiée du grand classique de la littérature enfantine, qui est ici parfaitement adapté pour les tout-petits. L'espièglerie de l'oeuvre originale, qui voit triompher l'intelligence de l'adorable souricette sur la force brutale du monstre, est à son comble dans ce très court texte rimé, que viennent par ailleurs agréablement rythmer des formules répétées. Le récit est efficacement mis en images par d'amusantes peintures forestières mettant en scène un bestiaire délicieusement expressif, dont la fuite est ingénieusement animée par les tirettes agrémentant les tableaux. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Gruffalo (Personnage fictif : Donaldson) |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Monstres |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Souris |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Faune forestière |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Tromperie |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Peur |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Manipulation (Psychologie) |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Scheffler, Axel, |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
FR E DON 355 |
