Ce n'est pas comme ça qu'on joue au hockey! / (Record no. 426237)

000 -LEADER
fixed length control field	03549aam a22004092i 4500
CONTROL NUMBER
control field	sqtd3124793
CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field	SQTD
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20181025094314.0
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	181005t20182018quca j 000 1 fre
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	9782764436639 (relié)
SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number	(Sirsi) a407780
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	SDM
Language of cataloging	fre
Description conventions	rda
Modifying agency	SQTD
--	QMBM
LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title	fre
Language code of original and/or intermediate translations of text	eng
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME	Poulin, Andrée,
UNIFORM TITLE
Uniform title	That's not hockey.
Language of a work	Français.
TITLE STATEMENT
Title	Ce n'est pas comme ça qu'on joue au hockey! /
Statement of responsibility, etc	[texte et traduction de] Andrée Poulin ; illustrations, Félix Girard ; [version française dirigée par Stéphanie Durand ; révision linguistique, Flore Boucher].
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	32 pages non numérotées :
Other physical details	illustrations en couleur ;
Dimensions	24 cm.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	À trois ans, à défaut d'avoir une rondelle de hockey, Jacques Plante joue à son sport préféré avec une balle de tennis. À cinq ans, il prend une racine d'arbre en guise de bâton. Et à 7 ans, son père lui confectionne des jambières de gardien avec des sacs de pommes de terre et des panneaux de bois. Si chacune de ces petites innovations pousse les gens à protester "Hé, ce n'est pas comme ça qu'on joue au hockey!", le jeune joueur fait fi des commentaires et ses prouesses sur la glace lui permettent d'être repêché par les Canadiens de Montréal. Malgré ses exploits, son style de jeu atypique suscite toujours des remarques du même genre et, n'en pouvant plus d'être soumis aux blessures à la tête et au visage, il se présente à l'entraînement avec un masque en fibre de verre. L'entraîneur s'oppose aussitôt au port de cet équipement trop encombrant, selon lui, mais lors d'un match décisif de 1959, Jacques Plante va changer à jamais le visage du hockey. [SDM]
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Une oeuvre fictive qui dresse la biographie d'un grand joueur des Canadiens de Montréal tout en démontrant comment son courage à ignorer les mauvaises langues et à miser sur sa sécurité avant tout ont fait de lui un pionner du hockey à bien des égards. La répétition de la phrase "Hé, ce n'est pas comme ça qu'on joue hockey!", dans ses versions négative et positive, amplifie ainsi le poids des préjugés et des insultes que Jacques Plante a dû subir pendant sa carrière de gardien, mais sa volonté inébranlable l'a mené à transformer les moqueries en surnom flatteur, alors qu'il est connu comme "la Merveille masquée". De vigoureux croquis aux larges traits noirs sont colorés d'une palette chaude pour restituer certaines scènes marquantes de l'histoire du hockey. [SDM]
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Hockey
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Tête
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Détermination (Trait de personnalité)
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Différence (Philosophie)
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Persévérance
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Girard, Félix,
Relator term	illustrateur.
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
a	FR E POU 800

Copies

School Code
West Kent Elementary School