| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02995nam a22004452i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd3305947 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20190226132437.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
190109t20192019onca j 000 1 fre |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443173476 (broch)̌ |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Lee, Vickie |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Ruby's Chinese New Year. |
| Language of a work |
Franȧis. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Le Nouvel An chinois de Ruby / |
| Statement of responsibility, etc |
Vickie Lee ; illustrations de Joey Chou ; texte franȧis de Isabelle Montagnier. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
38 pages non numřotěs : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
28 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Tous les ans, la grand-maman de Ruby rend visite s̉a petite-fille afin de partager de succulents mets et d'esquisser des dessins porte-bonheur pour cľb̌rer le Nouvel An chinois. Comme cette dernir̈e ne se sent pas assez bien pour effectuer le trajet cette anně, la fillette dčide que ce sera elle qui se rendra l̉a maison de sa grand-mr̈e cette fois-ci, et elle lui dessine une belle carte en guise de cadeau. Devant traverser la prairie et l'ťang pour ce faire, elle rencontre tour t̉our les douze animaux du zodiaque chinois, qui s'empressent de l'aider et de l'accompagner pour offrir eux aussi des pršents l̉a grand-mr̈e. Quand Ruby, dans son excitation, plonge dans l'ťang et abm̋e son cadeau, toute la joyeuse bande lui remonte le moral en lui dm̌ontrant qu'ils n'arriveront pas chez sa grand-maman les mains vides et que, aprs̈ tout, le plus beau des pršents est de passer du temps en famille. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Album l̉a couverture souple proposant une randonně fantaisiste pour dčouvrir les traditions du Nouvel An chinois ainsi que les animaux du zodiaque qui leur sont associš. Ainsi, ceux-ci vont l̉a rencontre de la fillette deux par deux tout en emportant avec eux galettes de riz, serpentins, fleurs, poissons et bien d'autres choses que les gens s'offrent habituellement pour souligner cet v̌ňement. Par ailleurs, on fait la pršentation des douze signes du zodiaque l̉a fin de l'histoire, tout en proposant de confectionner une lanterne, un v̌entail et une bannir̈e porte-bonheur en papier grće d̉es indications simples. Des pastels de synths̈e en aplats vitaminš illuminent le tout. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Nouvel An chinois |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Grands-mr̈es |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Grands-parents et enfants |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Cadeaux |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Dessin |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Voyages |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Entraide |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Animaux |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Astrologie chinoise |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Travail du papier. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Chou, Joey |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Montagnier, Isabelle, |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
06. French Fiction |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E LEE |
| c |
355 |
