| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03323nam a22004331i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd3719815 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20200828084835.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
200703t20202020onca j 000 1 fre |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443181341 |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Pendergrass, Daphne, |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Clifford and the beanstalk. |
| Language of a work |
Français. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Le haricot magique et le gros chien rouge / |
| Statement of responsibility, etc |
texte de Daphne Pendergrass ; illustrations de Rémy Simard ; texte français d'Isabelle Allard. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
24 pages non numérotées : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Les contes de Clifford. |
| GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
"Clifford a été créé par Norman Bridwell."--Page titre. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Collection d'albums proposant de retrouver Émilie et son gros chien rouge prénommé Clifford, que le papa de la fillette s'amuse ici à mettre en scène dans les contes traditionnels qu'il leur raconte en guise d'histoires du soir. Dans celui-ci: pour gagner les sous qui leur permettront d'acheter des bonbons, une fillette pauvre prénommée Jackie et son gros chien rouge amusent les passants sur la place du village. Le duo talentueux doit toutefois verser tous ses gains à un fermier, dont le toutou renverse accidentellement le stand. Pour les remercier de l'avoir aidé à nettoyer les dégâts, l'homme leur offre toutefois trois haricots magiques. À leur réveil, le lendemain, Jackie et Clifford découvrent avec étonnement que les graines ont germé et se sont transformés en une gigantesque tige montant jusqu'au ciel. Les héros s'empressent de l'escalader et se retrouvent dans le château d'un couple de géants, qui se prend d'affection pour le gros chien rouge. Or, en dépit de tous les objets précieux qu'on lui offre en échange, il est hors de question pour la fillette d'abandonner son fidèle copain, qui constitue le trésor par excellence. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Une relecture entraînante du conte traditionnel, dont on conserve l'esprit tout en lui confèrant une saveur moderne et en le transposant dans l'univers fantaisiste des héros de Bridwell. Le texte, construit autour d'une petite mise en abyme, est accompagné d'amusantes images de synthèse, légèrement stylisées et croquées d'un trait expressif, qui respectent la physionomie originale du populaire toutou rouge tout en le campant dans un univers pétillant où l'on reconnaît sans peine la griffe habituelle de Simard. Le tout est ici l'occasion de célébrer l'amitié et la préciosité de la relation unissant un animal de compagnie et son maître, qui sont les plus beaux trésors que l'on puisse avoir. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Clifford (Personnage fictif : Bridwell) |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Pères et filles |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Art de conter |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Chiens |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Haricots |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Ogres |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Choix (Psychologie) |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Simard, Rémy, |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Bridwell, Norman, |
| Relator term |
fondateur de l'oeuvre. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Allard, Isabelle. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E PEN |
| c |
232 |
