| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03744nam a2200385 i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd3715783 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20200805103545.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
200623t20202020onca j 000 1 fre |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443181525 |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
George, K. |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
If I couldn't be Anne. |
| Language of a work |
Franȧis. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Si je n e'ťais pas Anne... / |
| Statement of responsibility, etc |
d'aprs̈ Anne... la maison aux pignons verts ; texte de Kallie George ; illustrations de Geneviv̈e Godbout ; texte franȧis de Sabrina Meunier. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
32 pages non numřotěs : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
29 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
"Si je n'ťais pas Anne, Anne avec un e... / je serais un goľand, un goľand splendide qui plonge dans le ciel. Ou une rose, pour dčouvrir toutes les belles choses que disent les fleurs. / Ou le vent qui danse l̉a cime des arbres, ondule t̉ravers les fougr̈es et chatouille le lac pour le faire rire. / Si je n'ťais pas Anne, Anne avec un e... je serais une funambule, intrp̌ide et exaltě..." L'album entran̋e ainsi les lecteurs dans les divagations poťiques de la cľb̈re petite rouquine de Lucy Maud Montgomery, qui s'imagine encore t̊re une femme au teint de lys dřivant dans une barque, une amie invisible vivant dans un livre ou une femme raffině capable de servir le th čomme une adulte. Et certainement pas une petite fille aux cheveux roux (quoique le roux soit divinement beau lorsqu'on le compare ủn vert affreux!). Ceci avant de conclure que, si elle doit bel et bien t̊re Anne, elle souhaite vivre aux pignons verts, l ỏ e̮lle pourra regarder les goľands, sentir les roses, danser autour des arbres, prendre le th ǎvec ses amis... "Parce que certaines choses sont encore plus merveilleuses que l'imagination." (p. 32). [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un album pťri de douces rv̊eries au fil duquel se dp̌loie l'imaginaire db̌ordant de la cľb̈re hřon̐e de Lucy Maud Montgomery, petite rouquine chaleureuse, aimante, curieuse et rv̊euse, qui ne peut s'empc̊her de donner un nom aux endroits et aux ľm̌ents de la nature qu'elle adore. Les adeptes du grand classique de la littřature du db̌ut du 20e sic̈le qu'est "Anne... la maison aux pignons verts" seront sďuits par cette envolě poťique, qui risque en revanche de laisser un peu plus froids les non initiš puisqu'une connaissance prǎlable de l'univers mis en scn̈e permet d'apprčier l̉eur pleine valeur les multiples clins d'oeil aux moments clš du premier tome de la sřie. De superbes crayonnš aux accents surannš offrent un črin feutr,̌ poťique et enveloppant au bref texte, rythm čomme un pom̈e, en donnant vie aux envolěs imaginatives de la pťillante hřon̋e, qui est campě dans d'ľǧants intřieurs d'autrefois et dans une campagne bucolique fleurie. Un trs̈ bel album, qui se termine sur un ľoge de l'amiti,̌ des petits bonheurs du quotidien et des merveilles que la nature offre aux yeux attentifs. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Shirley, Anne (Personnage fictif) |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Imagination |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Identit (̌Psychologie) |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Montgomery, L. M. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
George, K. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Godbout, Geneviv̈e, |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Meunier, Sabrina |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E GEO |
| c |
350 |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E GEO |
| c |
350 |
