| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03062nam a2200397 a 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd2144279 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20150411120743.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
150224s2015 onca j 000 1 fre |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443138093 (br.) |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Smallman, Steve. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Mouche-toi, Grand Méchant Loup! / |
| Statement of responsibility, etc |
Steve Smallman ; illustrations de Bruno Merz ; texte français d'Isabelle Montagnier. |
| PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Toronto : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Scholastic, |
| Date of publication, distribution, etc |
©2015. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
[22] p. : |
| Other physical details |
ill. en coul. ; |
| Dimensions |
26 cm. |
| SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Contes réinventés. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Ce titre s'insère dans une collection d'albums reprenant les plus célèbres contes classiques, auxquels sont apportés de très légères modifications prétextes à la transmission de petites leçons de morale. Cet opus relate l'aventure des trois petits cochons, qui quittent leur maman afin de voler de leurs propres ailes. Les voilà donc qui entreprennent respectivement de se construire une maison de paille, de bois et de briques. Un loup enrhumé ne tarde pas à cogner poliment aux portes des deux premières, qu'il fait voler en éclats sous l'effet d'un puissant éternuement, et ce, sans avoir eu le temps d'exprimer le grand service qu'il était venu demander aux porcelets. La maison de briques du troisième frère, où tous se sont réfugiés, reste cependant inébranlable et le loup doit se résoudre à passer par la cheminée afin de récupérer ce qu'il convoite, à savoir... la boîte de mouchoirs qu'il a aperçue par la fenêtre! Contaminés par les éternuements répétés du visiteur, les porcelets enrhumés regrettent de ne pas avoir lui donné un mouchoir avant... En fin d'ouvrage, la rubrique "Parlons du conte" propose aux pédagogues des pistes d'exploration et de dialogue invitant les enfants à comparer cette adaptation à l'oeuvre originale de même qu'à réfléchir sur les thématiques en vedette. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Une adaptation qui fait l'apologie du savoir-vivre et de l'hygiène (permettant d'éviter la contamination et la propagation des microbes) au gré d'un texte alerte non dénué d'humour, qui est agréablement rythmé par de nombreuses onomatopées et des dialogues expressifs, très près de l'oralité, qui se prêtent très bien à une lecture à voix haute. Le tout est mis en images par de jolies aquarelles naïves, qui jouent adroitement de la diversité des plans et d'une alternance de vignettes détourées et d'illustrations pleines pages afin d'ajouter au dynamisme de l'ensemble. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Frères et soeurs |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Habitations |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Rhume |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Éternuement |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Mouchoirs |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Savoir-vivre |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Hygiène |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Porcs |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Loup gris |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Jacobs, Joseph, |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Merz, Bruno, |
| Relator term |
ill. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Montagnier, Isabelle. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E SMA |
| c |
355 |
