| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02266nam a22003131a 4500 |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20101213103920.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
101207s2010 onca j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443103985 (br.) |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Modifying agency |
QMBM |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
O'Connor, Jane, |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
La journée pyjama / |
| Statement of responsibility, etc |
Jane O'Connor ; dessins de Ted Enik ; texte français d'Hélène Pilotto. |
| PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Toronto : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Scholastic, |
| Date of publication, distribution, etc |
c2010. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
32 p. : |
| Other physical details |
ill. en coul. ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Je lis avec Mademoiselle Nancy. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Nancy adore tout ce qui est froufrous et paillettes, tout ce qui est "chic" quoi! Aussi la fillette est-elle enchantée d'avoir l'occasion d'étrenner sa nouvelle chemise de nuit ornée de dentelle lors de la journée pyjama organisée à l'école. Or, tout ne se déroule pas aussi bien qu'elle l'avait prévu. Elle se sent en effet rejetée quand elle découvre que Béa, sa meilleure amie, fait semblant d'être la jumelle de Clara, qui porte le même pyjama qu'elle. Sans compter qu'elle n'est pas aussi libre de ses mouvements que ses copines avec sa robe de nuit! Heureusement, tout finit par revenir à la normale... |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Une première lecture qui se moque gentiment des fillettes contemporaines au comportement précieux, dont la chevelure frisottée est ornée de rubans ou de serre-tête fleuris en parfait accord avec leurs robes et tutus rose bonbon. Des aquarelles rehaussées de traits de plume accompagnent cette petite leçon de vie abondamment dialoguée qui, sans avoir l'air d'y toucher, offre aux lecteurs l'occasion d'élargir leur vocabulaire de termes recherchés, dont le sens est expliqué entre parenthèses. [SDM] |
| ORIGINAL VERSION NOTE |
|---|
| Title statement of original |
Pajama day. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Nancy, Mademoiselle (Personnage fictif) |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Pyjamas |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Soirées pyjama |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Écoles |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Vocabulaire |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Enik, Ted. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Pilotto, Hélène. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E OCO |
| c |
355 |
