| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03336nam a2200385 a 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd2144283 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20150401113559.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
150224s2015 onca j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443138079 (br.) |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Smallman, Steve. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Souris, Cendrillon! / |
| Statement of responsibility, etc |
Steve Smallman ; illustrations de Marcin Piwowarski ; texte franȧis d'Isabelle Montagnier. |
| PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Toronto : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Scholastic, |
| Date of publication, distribution, etc |
2015. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
[22] p. : |
| Other physical details |
ill. en coul. ; |
| Dimensions |
26 cm. |
| SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Contes rǐnventš. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Ce titre s'insr̈e dans une collection d'albums reprenant les plus cľb̈res contes classiques, auxquels sont apportš de trs̈ lǧr̈es modifications prťextes l̉a transmission de petites leȯns de morale. Cet opus relate l'histoire de Cendrillon, qui travaille d'arrache-pied tandis que ses horribles demi-soeurs, Gisl̈e et Prunelle, se prľassent en se gavant de sucreries. Ces deux pestes sont d'autant plus dšagrǎbles qu'elles ne prennent jamais le temps (contrairement l̉eur souffre-douleur) de brosser leurs dents, qui jaunissent, verdissent et tombent en leur causant des douleurs atroces. Lorsqu'un grand bal est organis ǎfin de permettre au prince Rodolphe de rencontrer la femme de ses rv̊es, ces pimbc̈hes, dont l'haleine empeste, tentent d'empc̊her Cendrillon de s'y rendre. Cette dernir̈e peut heureusement compter sur les pouvoirs de sa fě marraine, qui met tout en oeuvre afin qu'elle puisse assister l̉a soirě, o e̮lle sďuit le prince avec son sourire radieux... En fin d'ouvrage, la rubrique "Parlons du conte" propose aux pďagogues des pistes d'exploration et de dialogue invitant les enfants c̉omparer cette adaptation l̉'oeuvre originale de mm̊e qu' r̉f̌lčhir sur les thm̌atiques en vedette. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Une adaptation qui fait l'apologie d'une bonne hygin̈e dentaire au gr ď'un texte alerte non dňu ď'humour, qui est agrǎblement rythm p̌ar des jeux de mots, de nombreuses onomatopěs et des dialogues expressifs, trs̈ prs̈ de l'oralit,̌ qui se prt̊ent trs̈ bien ủne lecture v̉oix haute. Les enfants prendront par ailleurs plaisir s̉uivre le chat et le chien mutins qui reviennent d'une page l̉'autre dans les peintures teintes d'une petite touche caricaturale et de quelques anachronismes (le prince arborant collerette et perruque poudrě est par exemple camp ďevant un filet de soccer) qui ajoutent au comique de situation. [SDM] |
| ORIGINAL VERSION NOTE |
|---|
| Title statement of original |
Give us a smile, Cinderella. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Cendrillon (Personnage lǧendaire) |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Familles recomposěs |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Demi-soeurs |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Dents |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Hygin̈e |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Fěs marraines |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Perrault, Charles, |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Piwowarski, Marcin. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Montagnier, Isabelle. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E SMA |
| c |
355 |
