| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03337nam a2200397 a 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd2319999 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20151130143551.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
151029s2015 onca j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443147903 (br.) |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Smallman, Steve. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Va dormir, Belle au bois dormant! / |
| Statement of responsibility, etc |
Steve Smallman ; illustrations de Neil Price ; texte franȧis de Louise Binette. |
| PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Toronto : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Scholastic, |
| Date of publication, distribution, etc |
2015. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
[22] p. : |
| Other physical details |
ill. en coul. ; |
| Dimensions |
26 cm. |
| SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Contes rǐnventš. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Ce titre s'insr̈e dans une collection d'albums reprenant les plus cľb̈res contes classiques, auxquels sont apportš de trs̈ lǧr̈es modifications prťextes l̉a transmission de petites leȯns de morale. Dans cet opus: afin de cľb̌rer la naissance de leur enfant qui s'est longtemps fait attendre, le roi et la reine organisent une rčeption fastueuse l̉aquelle sont notamment conviěs les sept fěs ayant ť čhoisies pour marraines. Furieuse d'avoir ť ľaissě pour compte, la plus vieille fě du royaume fait une entrě fracassante au beau milieu de la cřm̌onie et, pour se venger, dčrẗe que l'enfant se piquera sur un fuseau et en mourra. La dernir̈e fě, qui n'avait pas encore prononc šon voeu, rǔssit heureusement t̉ransformer le mauvais sort en dčrẗant que la piqr︣e ne sera pas mortelle, mais qu'elle plongera la princesse dans un sommeil qui durera cent longues anněs et prendra fin avec le baiser d'amour d'un prince. Cette malďiction permet l̉a dňommě Aurore de dčouvrir les vertus d'un sommeil rp̌arateur, elle qui dťeste dormir et qui ne rǎlise pas, dans ses premir̈es anněs, que ses nuits blanches la rendent odieuse, maladroite et grincheuse. En fin d'ouvrage, la rubrique "Parlons du conte" propose aux pďagogues des pistes d'exploration et de dialogue invitant les enfants c̉omparer cette adaptation l̉'oeuvre originale de mm̊e qu' r̉f̌lčhir sur les thm̌atiques en vedette. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Une adaptation qui fait l'apologie d'une bonne hygin̈e de vie au gr ď'un texte alerte non dňu ď'humour, qui est agrǎblement rythm p̌ar de nombreuses onomatopěs et des dialogues expressifs, trs̈ prs̈ de l'oralit,̌ qui se prt̊ent trs̈ bien ủne lecture v̉oix haute. Le tout est mis en images par des peintures nav̐es aux lumineuses tonalitš. [SDM] |
| ORIGINAL VERSION NOTE |
|---|
| Title statement of original |
Get some rest, Sleeping Beauty! |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Belle au bois dormant (Personnage lǧendaire) |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Princesses |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Fěs |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Magie |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Fatigue |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Mauvaise humeur |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Sommeil |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Perrault, Charles, |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Price, Neil, |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Binette, Louise. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E SMA |
| c |
355 |
