MARC View

Normal View MARC View ISBD View

Rendez-moi mon chapeau! / (Record no. 378200)

000 -LEADER
fixed length control field 03206nam a2200361 a 4500
CONTROL NUMBER
control field sqtd1846041
CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field SQTD
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20140402113628.0
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 140325s2014 onca j 000 1 fre
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9781443134057 (br.)
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency SDM
Language of cataloging fre
Modifying agency SQTD
-- QMBM
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME Klassen, Jon.
TITLE STATEMENT
Title Rendez-moi mon chapeau! /
Statement of responsibility, etc Jon Klassen ; texte franȧis d'Audrey Harvey.
EDITION STATEMENT
Edition statement [Nouv. ď.].
PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc Toronto :
Name of publisher, distributor, etc Scholastic,
Date of publication, distribution, etc c2014.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent [33] p. :
Other physical details ill. en coul. ;
Dimensions 28 cm.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc ° la recherche de son chapeau ǧar,̌ un gros ours interroge un ủn les animaux qui croisent sa route, mais tous affirment ne pas l'avoir vu. L'ursid p̌oursuit sa route placidement, ne se formalisant pas au premier abord de la rp̌onse du lapin, qui est coiff ď'un fez et qui est beaucoup trop volubile pour t̊re innocent: "Pourquoi tu me poses cette question? Je ne l'ai pas vu. Je n'ai vu de chapeau nulle part. Jamais je ne volerais un chapeau. Arrt̊e avec tes questions." (p. [9]). Mais, soudain, c'est l'illumination! L'ours retourne rčupřer son couvre-chef chez le malfrat et, lorsque l'čureuil lui demande s'il a aperu̇ un lapin coiff ď'un chapeau, il rp̌ond: "Non. Pourquoi tu me poses cette question? Je ne l'ai pas vu. Je n'ai vu de lapin nulle part. Jamais je ne croquerais un chapeau. Arrt̊e avec tes questions." (p. [31]). Et voil!̉ [SDM]
SUMMARY, ETC.
Summary, etc Un album randonně jouant sur la rp̌ťition afin de narrer l'enqut̊e d'un immense plantigrade arborant un air impassible sous lequel se cache l'instinct d'un prďateur qui ne pardonne pas et qui fait chr̈ement payer au lapin le vol qu'il a commis s̉on ǧard. Cette chute dramatique et cruelle reste toutefois sous-entendue, puisque rien ne vient contredire les propos de l'ours, si ce n'est qu'il reprend les mm̊es paroles bidon prǎlablement utilisěs par le lapin qui tentait de se disculper. Paroles qui ťaient d'ailleurs rďigěs en rouge, contrairement au reste du texte, afin d'ajouter l̉eur poids... Le texte tout simple, qui est appuy p̌ar des aquarelles d'une grande sobriť čampant le bestiaire (aux postures volontairement statiques, mais au regard trs̈ expressif) dans des dčors p̌urš, rǎlisš dans une palette terreuse. Un conte d'avertissement ťonnant et percutant qui joue sur un dňouement dramatique et extrm̊e afin de dčourager les jeunes de mentir et de voler tout en leur faisant rǎliser qu'il ne faut pas se fier aux apparences... [SDM]
ORIGINAL VERSION NOTE
Title statement of original I want my hat back.
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Objets perdus
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Chapeaux
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Nav̐et
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Culpabilit
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Vengeance
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Ours
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Animaux
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Harvey, Audrey.
ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type 07. French Easy Reading
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
d FR E KLA
c 355
Copies
Piece designation (barcode) Koha full call number School Code
wkxx21064FR E KLAWest Kent Elementary School