| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02026nam a2200289 a 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd1738735 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20131114073439.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
130930s2013 onca j 000 p fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443124720 (rel.) |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Moore, Clement Clarke, |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
La nuit de Nol͡ : |
| Remainder of title |
pom̈e / |
| Statement of responsibility, etc |
de Clm̌ent C. Moore ; [illustrations de] Barbara Reid ; adaptation franȧise d'Isabelle Montagnier. |
| PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Toronto : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Scholastic, |
| Date of publication, distribution, etc |
c2013. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
[30] p. : |
| Other physical details |
ill. en coul. ; |
| Dimensions |
26 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un papa souris narre comment, l̉a veille de Nol͡, alors que toute sa famille a prp̌ar ľeur maison, sise dans un tronc, et que pour l'occasion, on a accroch ďes bas de laine sur l't́re de la chemině avant d'aller se coucher, et tandis que les nombreux frr̈es et soeurs dorment p̉oings fermš, il a vu alors passer dans le ciel, le tran̋eau du pr̈e de Nol͡. Avec sa compagne, il l'a ensuite vu descendre de son petit tran̋eau tir p̌ar d'immenses rennes, passer par la chemině pour remplir, sous leurs yeux b̌ahis, les bas de leurs petits. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un magnifique album qui reprend l'idě de la traditionnelle tourně du pr̈e Nol͡, ici narrě t̉ravers l'adaptation d'un pom̈e de Clm̌ent C. Moore qu'on a camp šous les traits de petits rongeurs dľicatement sculptš dans de la pt́e m̉odeler sur fond de nuit ťoilě. La diversit ďes perspectives et des dťails rǎlisš avec soin et sensibilit,̌ en plus de la dľicatesse des vers, confr̈e c̉et ouvrage, empreint de la magie du temps des Ft̊es, une dimension miniature qui contribue m̉erveiller les lecteurs toujours conquis par ce sujet. [SDM] |
| ORIGINAL VERSION NOTE |
|---|
| Title statement of original |
The night before Christmas. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Pošie de Nol͡. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Pošie enfantine amřicaine. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Reid, Barbara, |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Montagnier, Isabelle. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
12. Miscellaneous |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E MOO |
| c |
355 |
