Smallman, Steve

Bon ou méchant? Méfie-toi, Chaperon rouge! / Steve Smallman ; illustration de Neil Price ; texte français d'Hélène Rioux. - 22 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 26 cm. - Contes réinventés. . - Smallman, Steve. Contes réinventés. .

Ce titre s'insère dans une collection d'albums reprenant les plus célèbres contes classiques, auxquels sont apportées de très légères modifications prétextes à la transmission de petites leçons de morale. Dans cet opus: le Petit Chaperon rouge se voit confier la mission d'aller porter de la soupe et des petits gâteaux à sa grand-mère habitant dans les bois. Avant de la laisser partir, sa maman la prie de ne pas adresser la parole aux étrangers, mais également de crier, de se sauver et de prévenir quelqu'un (un policier, une personne dans un magasin) si quelqu'un l'interpelle. Après s'être enfuie devant le loup, la fillette croise la route d'un lapin, qui lui propose de cueillir des fleurs pour sa mamie et de l'accompagner pour la protéger le reste du chemin. Sans se méfier, l'héroïne accepte... En fin d'ouvrage, la rubrique "Parlons du conte" propose aux pédagogues des pistes d'exploration et de dialogue invitant les enfants à comparer cette adaptation à l'oeuvre originale de même qu'à réfléchir sur les thématiques en vedette. [SDM] Une adaptation habilement construite, qui démontre que les apparences sont souvent trompeuses en faisant du prédateur habituel un gentil loup qui prévient la grand-mère du danger que court sa petite-fille en discutant naïvement avec un lapin qui s'avère être Jeannot voleur, un malfrat traqué depuis longtemps par les autorités. Le texte alerte est agréablement rythmé par des dialogues expressifs, très près de l'oralité, qui se prêtent facilement à une lecture à voix haute. Le tout est mis en images par des peintures naïves, réalisées dans une palette chatoyante, dans lesquelles s'animent des héros d'une grande expressivité, croqués d'un trait parfois vaguement caricatural. [SDM]

ISBN: 9781443160070 (broché)

Subjects--Topical Terms:
Petit Chaperon rouge (Personnage fictif)--Romans nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Loup--Romans nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Lapins--Romans nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Tromperie--Romans nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Naïveté--Romans nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Apparence (Philosophie)--Romans nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Grands-mères--Romans nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Entraide--Romans nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Voleurs--Romans nouvelles, etc. pour la jeunesse.