Nielsen, Susin,

Les maux d'Ambroise Bukowski / Susin Nielsen ; traduit de l'anglais par Rachel Martinez. - 212, [4] pages ; 21 cm.

Roman où l'on découvre les petites et grandes mésaventures d'Ambroise Bukowski, un jeune garçon atypique ayant pris le parti de l'autodérision pour survivre au rejet qu'il essuie régulièrement en raison de sa différence, voire son intelligence. Orphelin de père depuis sa naissance et ayant plusieurs fois déménagé pour suivre sa mère chargée de cours universitaire de ville en ville, Ambroise est bien décidé à changer la donne cette fois-ci et à se refaire une réputation. Or, en trafiquant un peu la réalité (il prétend être très riche et aller à l'école publique par choix), il s'attire de nouveau les moqueries des élèves, dont celles d'un groupe de garçons qui lui font avaler une arachide à son insu alors qu'il a "prétendu" y être dangereusement allergique. Accusant ces voyous d'avoir voulu tuer son fils (puisque son allergie est réelle), Irène retire Ambroise de l'école pour qu'il poursuive sa scolarité par correspondance depuis leur petit appartement situé au sous-sol de la maison d'un gentil couple grecque. -- [...] Petite bémol qui agacera peut-être les plus tatillons: la traduction de certains dialogues en québécois populaire semble à quelques occasions décalée puisque le récit se déroule à Vancouver. [SDM]



ISBN: 9782896954681 (br.)

Subjects--Topical Terms:
Amitié
Conformisme
Mères et fils
Familles monoparentales
Scrabble
Allergie alimentaire
Intimidation